När föddes novellen

Nikolaj Gogol

Nikolaj Gogol (–) betraktas som den ryska prosalitteraturens fader. ”Vi besitter alla kommit fram ur Gogols kappa” är en bevingat formulering som brukar tillskrivas Fjodor Dostojevskij. Dramatikern, romanförfattaren samt novellisten Gogol föddes samt växte upp på en gods inom nuvarande Ukraina. Till hans mest kända verk hör pjäsen Revisorn, den oavslutade romanen Döda själar samt inte minimalt de egenartade noveller liksom publicerades beneath och talet. Flera från dessa, mot exempel Näsan och Kappan (på svenska även tillsammans med titeln Överrocken), hör mot de maximalt berömda samt inflytelserika novellerna i världslitteraturen. Dit räknas även En dåres anteckningar, en allegori som tillsammans med mörk humor och stilistiskt temperament skildrar en isolerad människas gradvisa undergång. Novellen publicerades första gången i samlingen Arabesker   Den äger tidigare översatts tre gånger till svenska under olika titlar (senast ) samt ges på denna plats ut från Novellix inom översättning från Alan Asaid.

  • när föddes novellen

    • Förvandlingen

    För andra betydelser, se Förvandlingen (olika betydelser).

    Förvandlingen (originaltitel: Die Verwandlung) är en novell eller kortroman från av Franz Kafka. Den har kallats för världslitteraturens bästa novell[1] och har imponerat på och inspirerat flera skrivargenerationer sedan sin tillkomst. Den är enkel och kort samtidigt som den är stor och innehåller flera eller många bottnar.[2] Den är inte minst känd för den berömda inledande meningen: "När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar, fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt".

    Tillkomst

    [redigera | redigera wikitext]

    Idén till Förvandlingen föddes den 17 november när Kafka i väntan på ett brev från sin fästmö satt och funderade. Han började skriva berättelsen redan samma kväll och arbetet pågick i tre veckor. Eftersom han arbetade som tjänsteman under dagarna kunde han endast skriva om nätterna, varför han under kreativa perioder tvingades offra nattsömnen. Natten mellan den 6 och 7 december var novellen klar.[3]

    Kafka var sällan nöjd med sina berättelser[4] och Förvandlingen var inget undantag. Till en början ansåg han att berättelsen sak

    Giovanni Boccaccio och den realistiska novellen

    Det är osäkert om Giovanni Boccaccio (–) föddes i Certaldo eller Florens, men man vet att han var ett utomäktenskapligt barn. Efter faderns vilja började han en yrkesbana inom bankväsendet, men vantrivdes och övergick till juridik. Det var dock endast för skrivandet Boccaccio kände riktig entusiasm. Hans produktion blev diger och han skrev både på italienska och latin. Det är emellertid ett specifikt verk som bevarat Boccaccios namn i litteraturhistorien. Verket är Decamerone som han ska ha skrivit någon gång omkring och som uppvisar ett mycket tidigt exempel på en novellsamling.

    Decamerone

    Decamerone berättar inledningsvis om tio ungdomar som flytt det pesthärjade Florens ut på landet. Det bestäms att envar under tio dygn – ´decameron´ betyder just tio dagar på grekiska – ska berätta en historia. Dessa historier som inalles blir hundra stycken har formen av noveller. De är i de flesta fall relativt korta och avslutas ofta med en vändning eller komisk poäng.

    Om jämförelsen görs med Beowulf, Nibelungensången eller Rolandssången (se Medeltida diktepos) finns en tydlig skillnad i den realistiska framställningen. Märkba